تايتسويكون,كسي كه اين جهان رو ميتونه كنترل كنه,خون
هوتوهوري و تاماهومه رو به بدن زخمي خانم مياكا منتقل كرد
تا خانم مياكا قدرت از دست رفته اش رو بدست بياره
و خانم مياكا فهميد كه لباس مدرسه ي خودش و يويي
چيزي هست كه ميتونن باهاش با همديگه ارتباط برقرار كنن
اونها تمام نيروشون رو متمركز كردن
و بالاخره خانم مياكا تونست به جهانش برگرده
اما بعد مي فهمه كه بهترين دوستش خانم يويي ناپديد شده
يويي ... تو كجايي؟
و هيچ جا نتونست پيداش كنه
يعني يويي رفته خونه؟
منزل هونگ
من مياكا هستم,يويي خونه است؟
مياكا؟عجيبه.مگه با تو نبودش؟
اون گفت قراره دوتايي با هم بريد كتابخونه ي ملي
ممنونم. خدافظ
هنوز خونه نيرفته
من اومدم
خوش اومدي
برادر؟
چيه؟
تو درباره ي كتابي به اسم عالم چهار پروردگار چيزي ميدوني؟
چي هست؟
برادر
حالت خوبه!؟
پس,داري بهم ميگي كه تو از توي يه كتاب چيني قديمي
كه اسمشم "عالم چهار پروردگار" هست بيرون اومدي؟
آره . تازه به اين دنيا برگشتم
برادر,چي شده؟
مياكا , تو
حرفامو باور نكردي؟
باشه,باشه
من برگشتنم و ممنون يويي ام
اما اگه چيزي كه تو ميگي راست باشه پس اون كتاب خطرناكه
خود داستان يه طلسمه,درسته؟
همین طوری بود که سوترای بودا به عنوان یه افسانه دراومد
!بي خيال
چيزي كه من فكر ميكنم اينه كه"عالم" ؟
"عالم چهار پروردگار"
...به نظر نميرسه يه كتاب برهمايي يا نفرين شده باشه
اما شايد يه كتاب جادويي باشه
كتاب جادويي؟
شبيه يه كتاب طلسم شده
... فكر نكنم
... حتي اگرم نباشه,دخترهاي امروزي
خيلي مجذوب همچين كتابايي ميشن
... خب ,حرفت درسته ,اما
اگه اين نفرينش انقدر قديميه كه تو ميگي , شايد
قدرت خيلي جادويي داشته باشه كه خيلي خطرناك باشه
خطرناك؟
و اينكه هر خواسته اي كه تو داشته باشي برآورده ميشه
شايد در قبالش بايد قرباني بدي
!قرباني؟
!مثل كتاباي جادوگري غربي
...وقتي تو از شيطان ميخواي كه آرزوت رو برآورده كنه
...اون در قبالش ازت يه قرباني ميخواد
...واقعاً ترسناكه
!برادر !قيافه ات خيلي ترسناكه
... دورود بر سرور من
آخرشم حرفامو باور نكردي,درسته؟
تاماهومه و بقيه خطرناك نيستن
...مياكا
موقعيتي كه توش هستي رو ميفهمي؟
تو امتحان ورودي داري ميدونم چقدر اينا برات مهم اند
اما مامان و نگران نكن
...برادر
چه حقيقت داشته باشه,چه نداشته باشه ديگه هرگز نزديكه اون كتاب نشو
همه چيز رو فراموشش كن!باشه؟
من اومدم
مامان رو نگران نكن
من قول دادم كه از كتاب عالم چهار پروردگار دور بمونم,اما
قول بده كه برمي گردي
چطور ميتونم فراموش كنم؟
!مياكا
!اومدم
... اما با اين حساسيت
هاه؟ برادر كجاست؟
رفته لوازم تحريري.مياكا؟
بله؟
زياد به خودت فشار نيار
درباره ي چي؟
امتحان ورودي
برادر بهت گفتش,مگه نه؟
وقتي نگران چيزي هستي ذهنت بيشتر فعاله
وقتي برادرت براي امتحانش ميخوندشا
يكم ديوونه شده بود و به جاي اينكه درس بخونه ميرفت مجله نگاه ميكرد
. من اينطوري نميشم
. زياد به خودت فشار نيار
چون خيلي براي امتحانت داري تلاش ميكني
يه موقع تو هم كارهاي عجيب غريب ميكنيا
!اينطور نيست! اينطور نيست
به هيچ وجه
...تاماهومه
مياكا؟
چي شده,مياكا؟
!تاماهومه
اينجا نيست
...تاماهومه
توي اين جهان وجود نداره
مهم نيست چقدر دلم براي تاماهومه تنگ شده باشه يا چقدر دوستش داشته باشم
اون تنها در كتاب وجود داره...
نزديك كتاب ديگه نرو
منو ببخش,برادر من ميخوام پيش تاماهومه باشم
ميخوام به اون كتاب دوباره برگردم
كتاب عالم چهار پروردگار؟
ممكنه؟
ممكنه يويي تو كتاب باشه؟
!!! مياكا
آره ... خودشه
سلام؟ اوه,مياكا نه,نه هنوز خونه نرسيده
اگه دير ميخواست بكنه زنگ ميزد
يويي خونه شون نرسيده
اون موقع,ما هر دوتايي كتابخونه بوديم
در اتاقي كه براي عموم ممنوع شده بود
آره,خودشه
يويي به جاي من رفته اون دنيا
مامان,اون خرگوش داره چيكار ميكنه؟
. داره گوشش رو ميخارونه
اِه ... ميتونم براش آهنگ بخونم ؟
فقط قسمته اولش رو باشه؟
اما من قسمت دومش و بيشتر دوست دارم ... واقعاً؟ خب پس منم
! كولر رو روشن كن ! بزار هوا عوض بشه
. بنزين تموم ميشه
. واي خداي من , چقدر خسيسي
ديگ به ديگ ميگه روت سياه . بخاطر اينكه پول تاكسي ندي رو سر من خراب شدي
!مياكا؟
ماشين و نگه دار
هاه؟ منظورت چيه؟ خونتون مستقيمه
اون...؟
!مياكا
داري با اون لباسا كجا ميري؟
ميخوام برم يويي رو نجات بدم فكر ميكنم يويي
به جاي من رفته تو كتاب
حتما همينطوره,چون وقتي من رفتم تو كتاب
من تنها نبودم بايد سريعتر نجاتش بدم
دوباره شروع كردي.بهت گفتم از اون كتاب دور بمون
برادر فقط مسئله يويي نيستش كه
من فكر ميكنم هرگز نميتونم از اين كتاب فرار كنم
نه تا زماني كه به آخرين صفحه اش نرسيدم
از لحظه اي كه من در اين كتاب و باز كردم
از زماني كه تاماهومه رو ديدم
برادر,به مامان بگو متاسفم
ميبينمت.بايد برم
!مياكا
!دارم ميام,يويي,تاماهومه
...غيرممكنه
هيچ كاري نميتونيم بكنيم؟
... فكر اينجاش رو نكرده بودم
عاليجناب , واقعاً اتفاق هاي شگفت آوري رخ داده
در اين چند سال,كانون فوق العاده آروم بوده
و همين طور مسالمت آميز
... اما
! عاليجناب
متاسفم , هوتوهوري
!م-مياكا
راهبه ي سوزاكي ما نجات پيدا كرديم
يوكي مياكا برگشت
خيلي دلم برات تنگ شده بود
هوتوهوري...چرا انقدر از ديدن من خوشحال شده؟
هاه؟از وقتي كه رفتم خونه سه ماه گذشته؟
زمان به سرعت ميگذره,نه؟
در واقع,وقتي من رفتم خونه
خيلي وقته نديدمتون!حالتون چطوره؟
داري درباره ي چي حرف ميزني,مياكا؟
ما تا همين دو ساعته پيشم كه پيش هم بوديم
حتما زمان در اينجا و خونه سرعتشون فرق داره
وقتي رفته بودي,يه سري اتفاق هاي بدي افتاده
اتفاق بد؟
مياكا , به عنوان راهبه ي سوزاكي , من ازت درخواستي دارم
چي؟
ميخوام هر چه سريعتر چهار جنگجوي ديگرو پيدا كني
مياكا,خواهش ميكنم بهم گوش كن
...با-باشه
سربازهاي كشور كوتو لبه مرز ما جمع شدن
جنگ؟
كوتو سرزمين كونان رو خيلي وقته كه ميخواد
چي؟
يويي!يويي پس چي؟
اگه خط حمله بشكنه و يويي اون وسط گرفتار بشه چي؟
چه اتفاقي براي يويي ميفته ؟
هوتوهوري,ميتوني يويي رو كمك كني؟
يويي؟
درباره ي دختري كه لباساش شبيه من و موهاي كوتاهي داره چيزي شنيدي؟
نه,نشنيدم
اوه,نه...پس اون كجاست؟
مياكا,سريعتر هفت سوزاكي رو پيدا كن
تا بتوني با استفاده از قدرت راهبه ي سوزاكي كونان رو نجات بدي
... قدرت راهبه ي سوزاكي
آره! اگه هفت ستاره سوزاكي رو جمع كنم
ميتونم سوزاكي رو فرا بخونم و هر آرزويي كه دارم رو برآورده كنم
اگه اين كار رو كنم , ميتونم يويي رو هم پيداش كنم
اول بايد برم پيش تاماهومه,بعد با همديگه دنباله يويي ميگرديم
!مياكا؟
نوريكو
واقعاً خودتي
راستي
انقدر يهو جدي نشو
تاماهومه كجاست؟
تاماهومه نيستش
گفت بايد بره پول دربياره بره خونه شون
چند روز پيش رفتش
...اوه...پس منتظرم نموندش
چي؟ميري دنبال تاماهومه؟
آره
تنهايي؟
نوريكو گفت دنبالم مياد
نوريكو؟
نگاه؟اون لباس پسرها رو پوشيده؟
جذاب به نظر نميرسه؟
فقط به اين فكر كردم كه با لباش دخترونه محافظت كردن از تو سخته
ما گزارشي دريافت كرديم كه سربازهاي كوتو به كشور نفوذ كردن
مراقب باش
خب ... ؟
آره . طومار سوزاكيه عالم چهار پروردگار
اين تنها راه پيدا كردن هفت ستاره ي سوزاكيه
من مطمئنم كه تايتسويكون ناراحت نميشه اگه من اينو بدمش به تو
با خودت ببرش
... طومار سوزاكيه عالم چهار پروردگار
به هر حال,تاماهومه چيكار ميكنه؟
تو همچين موقعيتي ميخواد پول در بياره
منو فراموش كرده؟
سه ماه,هاه؟
واقعاً خوشحاليم كه برگشتي
تاما واقعاً خوشحال ميشه
بعد از اينكه رفتي,مخشو از دست داده بود
اون بشقابه
كاش ميديديش
واقعاً؟
پس انقدر نگران نباش
نگران براي چي؟
تاماهومه دوست داره
غيرممكنه! اون خودش بهم گفت كه هيچ احساسي نسبت به من نداره
چون هنوز خودشم نفهميده بود
هاه؟چرا اينجا انقدر تاريكه؟
آه - اوه! تاريكتر هم داره ميشه
هوم , خيلي تاريكه
نوريكو راه و اشتباه اومديم
خوبي؟
آوچ
چي-چيكار ميكني ؟
تو كي هستي؟
اين صدا
مياكا
تاماهومه
مياكا
واقعاً خودتي
اين سه ماه براي من مثله هزار سال گذشت
...تاماهومه
!مياكا
دلم برات تنگ شده بود...براي آغوشت
صداي ضربات قلبت
برام مهم نيست كه از يه دنياي ديگه هست
فقط ميخوام پيشش بمونم من خيلي دوستش دارم
انگار حالت خيلي خوبه
آره
اوم
تاماهومه,اينا ديگه كين؟
اين مياكا,راهبه ي سوزاكيه
اينم يه هم جنس بازه
در واقع,اونم مثله من يكي از هفت ستاره ي سوزاكيه
!منم
شنيدي كوتو چيكار كرده,درسته؟
چند تا آدم مشكوك
اخيرا پيدا شدن
بخاطر همينم , من براي محافظت از دهكده كرايه شدم
تا وقتي كه من اينجام دهكده در امنيت به سر ميبره
تاماهومه اصلاً عوض نشده.خوشحالم كه دوباره در كنارشم
چي شد؟
آتيش خاموش شد , اما هيچ بادي وجود نيومد
! سريع آتيش روشن كنيد
دست هاي مخوفي از تاريكي بيرون اومد
و راهبه ي سوزاكي رو ربود
! مياكا
ترجمه از : ساشلي http://forums.animworld.net/